Tu peux manger les fruits de tous les arbres du jardin, mais…
Genèse 2.17
Encore une expression qui nous vient de la Bible. En tout cas de la tradition qui l’entoure. Jugez-en plutôt.
Tout d’abord ne confondez pas pomme et paume, comme certains le font parfois : il s’agit bien d’un fruit et pas du creux de la main !
La Genèse, premier livre de la Bible, nous raconte que Dieu avait placé Adam et Ève (le premier homme et la première femme) dans un jardin merveilleux : le jardin d’Éden. Facile à cultiver, sans ronce ni épine d’aucune sorte, arrosé par une brume légère soir et matin, il offrait une vie agréable et facile. Mais… il y avait tout de même un interdit : tout était bon à prendre sauf le fruit d’un seul arbre.
Hélas, Adam et Eve ont désobéi, et Dieu les a chassés du jardin : le travail est devenu pénible, les ronces, les épines, la maladie et la mort sont apparus…
Le Moyen-âge européen a fait de l’arbre interdit un pommier. De là à coincer un morceau de pomme dans le gosier d’Adam ! Alors qu’il s’agit tout simplement d’un cartilage, le larynx, qui peut être assez visible chez les hommes…
Si vous voulez vérifier ce que Dieu a vraiment dit et de quel arbre il s’agit en fait, lisez la lecture proposée !
Sylvie Dugand
__________________
Lecture proposée : Livre de la Genèse, chapitre 2, versets 7 à 17.