Philippe lui répondit : ” Viens, et vois “. Jean 1.46Repentez-vous et croyez à la bonne nouvelle. Marc 1.15
Le symbole le plus ancien employé pour représenter un mot est “&”, qu’on appelle le “et commercial”. À l’origine, il faisait partie des 5 000 signes dont se composait le plus ancien système d’écriture abrégée que le monde ait connu. Inventé par le Romain Marcus Tiro en 63 avant Jésus-Christ, il fut en usage pendant mille ans. “&” symbolise le mot “et” dans plusieurs centaines de langues.
Ce petit mot a une valeur considérable. Nous l’avons prononcé ou écrit d’innombrables fois. Il permet d’apporter un complément à ce que nous venons de dire ou d’écrire. Nous serions surpris de constater son importance si nous remplacions la conjonction et par le symbole & dans nos écrits.
Par exemple, l’un des versets cités plus haut s’écrirait : Jean-Baptiste disait : ” Repentez-vous & croyez la bonne nouvelle (c’est-à-dire à l’Évangile) “. Avoir le cruel regret d’avoir péché contre Dieu et contre ceux qui nous entourent ne suffit pas. Il faut avoir foi en l’Évangile.
Nous pourrions aussi transcrire l’autre verset ainsi : Philippe dit à Nathanaël : ” Viens & vois “. Nous approcher de Jésus ne suffit pas. Il faut aussi le découvrir personnellement, le voir & l’entendre enseigner la foule, guérir des malades ou dire, par exemple : Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés & je vous donnerai du repos1.
Allons donc à lui & recevons ce repos !
Lucien Clerc
1 Matthieu 11.28
Lecture proposée : Évangile selon Marc, chapitre 1, versets 1 à 15.