Hoïe !
Malheur à vous qui nommez le mal bien et le bien mal, vous qui changez la lumière en ténèbres, les ténèbres en lumière… Ésaïe 5.20 Dans ce texte du prophète Ésaïe, le terme hébreu « Hoïe », traduit par « Malheur », revient six fois de suite. On pourrait aussi le traduire par « Aïe », comme l’expression d’une douleur présente …